Request for the reduction of student fees during the summer semester of 2020

*ENGLISH VERSION*

Due to the current circumstances of COVID-19 pandemic, which resulted in a massive economic turmoil and crisis, as well as the changed form of education at the University of Wroclaw, we would like to implore the possibility of reduction of our student fees. 

The argumentation for our request is based on the loss of financial stability as well as employment opportunities for a substantial number of students. 

Many of us have been forced to relocate from Wroclaw, due to financial constraints as well as necessity of vacating the dormitories. This results in even greater decrease of earning a wage that would allow us to continue our education, whilst supporting ourselves due to the severity of crisis’ impact on economy of smaller cities, as well as an exigency of the stay-at-home order due to the proximity of elderly family members in our home environments.

Considering the above, the monthly student fee of 1045 zł (one thousand forty five zloty), constituting 54,4% of a mean minimal wage (netto) is a financial burden which many of us, under current economical circumstances, is simply unable to bear. This viewpoint is supported by the official statement of the Ministry of Education, which on March 18^th 2020 has issued a recommendation, imploring the Universities to freeze their student fees. 

Additionally, due to the reduced number of classes, shorter semester and technical difficulties for the existing classes, such as, the inability of the lecturers to connect to the designated applications, shorter class time and difficulties with accommodating the number of students present for them, the amount  of 1045 zł seems to be too substantial, especially while compared to the quality of education offered by the University under normal circumstances.

Having said that, all and any of us would be grateful for the chance to finish this semester, however in the present circumstances the financial burden of the student fees will render this notion impossible for many of us. 

*POLISH VERSION*

W związku z zaistniałą pandemią koronawirusa SARS-CoV-2, której następstwem jest kryzys gospodarczy oraz zmiana formy nauczania, zwracamy się z uprzejmą prośbą o obniżenie kwoty czesnego dla II roku studiów licencjackich BBA – Bachelor of Business Administration.

Naszą prośbę argumentujemy utratą możliwości zarobkowych oraz płynności finansowej przez dużą część studentów.
Wiele studentów naszego roku ze względu na brak możliwości utrzymania się we Wrocławiu, jak i również nakaz opuszczenia akademików, było zmuszonych do powrotu w rodzinne strony. Skutkuje to mniejszymi możliwościami zarobkowymi powodowanymi brakami w lokalnych ekonomiach małych miast oraz koniecznością maksymalnego ograniczenia kontaktów zewnętrznych powodowanej współdzieleniem gospodarstwa domowego z osobami starszymi szczególnie narażonymi na ciężki przebieg choroby.

W świetle powyższego, czesne w wysokości 1045 zł (tysiąc czterdzieści pięć złotych) miesięcznie, co stanowi 54,4% wypłaty minimalnej krajowej netto, jest obciążeniem finansowym, na które, w zaistniałej sytuacji gospodarczej, duża część z nas nie jest sobie w stanie realnie pozwolić.
Ten punkt widzenia poparty jest przez oficjalne stanowisko Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, które w dniu 18.03.2020, nawiązując do rozporządzenia (Dziennik Ustaw 2020 r. Poz. 450) z dnia 11.03.2020, wystosowało rekomendację do władz uczelni wyższych o rozważeniu zawieszenia pobierania opłat za studia.

Ponadto, ze względu na zmniejszoną ilość przeprowadzonych zajęć, krótszy semestr oraz zaistniałe trudności techniczne m.in.: problemy z połączeniami ze strony prowadzących, opóźnienia w starcie zajęć, niemożliwości akomodacji wszystkich studentów na platformach e-learningowych, opłata miesięczna w wysokości 1045 złotych zdaje się nieproporcjonalna względem poprzednich lat i poziomu jakości kształcenia oferowanego przez Uniwersytet Wrocławski w ramach tradycyjnego modelu nauczania.

W zaistniałej sytuacji każde z nas pragnie ukończyć rok akademicki, nie rezygnując ze studiów, jednakże z wyżej wymienionych powodów, obciążenia materialne powodowane przez wysokość czesnych mogą to uniemożliwić dla znacznej części studentów.