SAVE OUR SCHOOLS

Versión en español al final

Petition to Preserve Education-Focused, Viewpoint-Neutral Schools at Aromas and San Juan
Education, Not Advocacy: One Standard for Every Viewpoint

To the Board of Trustees and Superintendent of the Aromas-San Juan Unified School District:
We, the undersigned parents, guardians, residents, and community members, ask the Aromas-San Juan Unified School District to preserve the education-focused character of Aromas School and San Juan School and not establish a general forum for noncurricular political, religious, ideological, or social-advocacy organizations.

This request is not directed at any particular organization or viewpoint.

The same rule should apply to organizations advocating progressive or conservative causes, LGBTQ+ advocacy or traditional-values advocacy, Republican or Democratic politics, religious or secular beliefs, gun rights or gun control, abortion rights or pro-life positions, environmental activism, or any other political, religious, philosophical, ideological, or social-advocacy position.

We ask the Board to:
1. Preserve the existing structure of Aromas and San Juan Schools.

Unless already required by law, Aromas School and San Juan School should not be converted into general forums in which independently organized noncurricular political, religious, ideological, or social-advocacy organizations are offered school access.

2. Keep extracurricular opportunities education-focused.

The District should continue to offer appropriate academic, athletic, artistic, leadership, enrichment, service, career, and other educational activities without converting those programs into a general forum for ideological advocacy organizations.

Participation in curriculum-connected enrichment, athletics, ELOP activities, student government, or similar educational programs should not by itself establish a general right to organize unrelated advocacy organizations on campus.

3. Require Board authorization for a substantial change in policy.

No individual employee, administrator, outside organization, or informal group of employees should create a general noncurricular advocacy-club forum at Aromas or San Juan without authorization consistent with Board policy and applicable law.

Any District proposal to establish such a forum should be presented publicly to the Board before implementation.

4. Apply one rule to every viewpoint.

District policies concerning recognition, facilities, employee participation, communications, promotion, funding, and access to students should be administered without favoritism toward any political, religious, philosophical, ideological, or social viewpoint.

The District should neither establish a forum solely for favored viewpoints nor suppress individual student expression protected by law.

5. Establish clear limits on employee sponsorship and organization.

District employees acting in their official capacities should not independently create, organize, recruit for, direct, or promote noncurricular advocacy organizations unless such participation is authorized by District policy and consistent with applicable law.

This restriction should apply equally regardless of the viewpoint being advocated.

Nothing in this request is intended to prevent employees from exercising their own lawful rights as private citizens.

6. Maintain institutional transparency.

When an outside organization formally supplies funding, training, promotional materials, curriculum, organizational assistance, or other support to a District-recognized student program or club, the District should make the identity and nature of that institutional relationship available to parents and the public to the extent permitted by law.

This request concerns institutional sponsorship and involvement, not disclosure of individual student membership, beliefs, sexual orientation, gender identity, religion, or other private information.

7. Enforce existing rules governing outside promotion.

The District should consistently enforce BP 1325 and related policies governing outside organizations, promotional material, political interests, controversial issues, and use of District resources.

The same approval process and standards should apply regardless of viewpoint.

8. Provide parents with clear information about District policy.

The Superintendent should publish or otherwise make readily available:

the rules governing creation and recognition of student organizations;
the distinction between curricular, cocurricular, extracurricular, and noncurricular organizations;
the role employees may play in organizing or advising such groups;
the rules applicable to outside organizations;
and the process by which parents may raise concerns regarding compliance with Board policy.

9. Confirm the present status of Aromas and San Juan Schools.

We request a written public determination from the Superintendent stating whether either Aromas School or San Juan School currently maintains a limited open forum or other general forum for noncurriculum-related student organizations, identifying any existing organizations that the District considers noncurriculum-related for purposes of that determination, and identifying the Board policies governing that determination.

Why We Are Asking

Public schools serve families with widely differing political, religious, cultural, and philosophical beliefs.

Schools should not solve those disagreements by deciding which advocacy viewpoint deserves institutional access.

Aromas and San Juan can instead preserve a simple principle:

Educate students. Protect individual rights. Respect families. Remain institutionally neutral.
If the District has not established a general forum for noncurricular advocacy organizations at Aromas and San Juan, we ask the Board to preserve that status.

If the Board ever considers changing that status, parents and the community should be informed and the decision should be made transparently through the public Board process.

One school system. One standard. Every viewpoint.

SAVE OUR SCHOOLS
Aromas • San Juan

SALVEMOS NUESTRAS ESCUELAS

Petición para preservar escuelas enfocadas en la educación y neutrales ante distintos puntos de vista en Aromas y San Juan

Educación, no activismo — Una misma norma para todos los puntos de vista

A la Junta Directiva y al Superintendente del Distrito Escolar Unificado de Aromas-San Juan:

Nosotros, los padres, tutores, residentes y miembros de la comunidad que firmamos esta petición, solicitamos al Distrito Escolar Unificado de Aromas-San Juan que preserve el carácter educativo de Aromas School y San Juan School y que no establezca un foro general para organizaciones extracurriculares de carácter político, religioso, ideológico o de activismo social.

Esta solicitud no está dirigida contra ninguna organización ni punto de vista en particular.

La misma norma debe aplicarse a organizaciones que promuevan causas progresistas o conservadoras; activismo LGBTQ+ o de valores tradicionales; posiciones republicanas o demócratas; creencias religiosas o seculares; derechos relacionados con las armas o control de armas; derecho al aborto o posiciones provida; activismo ambiental; o cualquier otra posición política, religiosa, filosófica, ideológica o de activismo social.

Solicitamos a la Junta Directiva que:

1. Preserve la estructura actual de Aromas School y San Juan School.

A menos que la ley ya lo exija, Aromas School y San Juan School no deben convertirse en foros generales donde organizaciones extracurriculares independientes de carácter político, religioso, ideológico o de activismo social tengan acceso a las escuelas.

2. Mantenga las oportunidades extracurriculares enfocadas en la educación.

El Distrito debe continuar ofreciendo actividades académicas, deportivas, artísticas, de liderazgo, enriquecimiento, servicio comunitario, preparación profesional y otras actividades educativas apropiadas, sin convertir esos programas en un foro general para organizaciones de activismo ideológico.

La participación en actividades de enriquecimiento vinculadas al currículo, deportes, actividades de ELOP, gobierno estudiantil u otros programas educativos similares no debe, por sí sola, establecer un derecho general para organizar en las escuelas grupos de activismo no relacionados con dichos programas.

3. Exija autorización de la Junta Directiva para realizar un cambio significativo en esta política.

Ningún empleado, administrador, organización externa o grupo informal de empleados debe crear un foro general para clubes extracurriculares de activismo en Aromas o San Juan sin autorización conforme a las políticas de la Junta Directiva y las leyes aplicables.

Cualquier propuesta del Distrito para establecer dicho foro debe presentarse públicamente ante la Junta Directiva antes de ser implementada.

4. Aplique una misma norma a todos los puntos de vista.

Las políticas del Distrito relacionadas con el reconocimiento de organizaciones, uso de instalaciones, participación de empleados, comunicaciones, promoción, financiamiento y acceso a los estudiantes deben administrarse sin favorecer ningún punto de vista político, religioso, filosófico, ideológico o social.

El Distrito no debe establecer un foro únicamente para puntos de vista favorecidos ni impedir la expresión individual de los estudiantes protegida por la ley.

5. Establezca límites claros sobre el patrocinio y la organización por parte de empleados.

Los empleados del Distrito, cuando actúen en su capacidad oficial, no deben crear, organizar, reclutar participantes, dirigir ni promover de manera independiente organizaciones extracurriculares de activismo, a menos que dicha participación esté autorizada por las políticas del Distrito y sea consistente con las leyes aplicables.

Esta restricción debe aplicarse por igual, independientemente del punto de vista que se promueva.

Nada de lo solicitado pretende impedir que los empleados ejerzan legalmente sus propios derechos como ciudadanos particulares.

6. Mantenga la transparencia institucional.

Cuando una organización externa proporcione formalmente financiamiento, capacitación, materiales promocionales, currículo, asistencia organizativa u otro tipo de apoyo a un programa o club estudiantil reconocido por el Distrito, el Distrito debe poner a disposición de los padres y del público la identidad de dicha organización y la naturaleza de esa relación institucional, en la medida permitida por la ley.

Esta solicitud se refiere al patrocinio y participación institucional, y no a la divulgación de la afiliación de estudiantes individuales, sus creencias, orientación sexual, identidad de género, religión u otra información privada.

7. Haga cumplir las normas existentes relacionadas con la promoción por parte de organizaciones externas.

El Distrito debe aplicar de manera consistente la Política de la Junta BP 1325 y las políticas relacionadas que regulan a organizaciones externas, materiales promocionales, intereses políticos, asuntos controvertidos y el uso de recursos del Distrito.

El mismo proceso de aprobación y las mismas normas deben aplicarse independientemente del punto de vista.

8. Proporcione a los padres información clara sobre las políticas del Distrito.

El Superintendente debe publicar o poner a disposición de manera fácilmente accesible:

• las normas para la creación y reconocimiento de organizaciones estudiantiles;

• la diferencia entre organizaciones curriculares, cocurriculares, extracurriculares y no curriculares;

• el papel que pueden desempeñar los empleados en la organización o asesoramiento de dichos grupos;

• las normas aplicables a organizaciones externas;

• y el proceso mediante el cual los padres pueden plantear inquietudes relacionadas con el cumplimiento de las políticas de la Junta Directiva.

9. Confirme la situación actual de Aromas School y San Juan School.

Solicitamos al Superintendente una determinación pública por escrito que indique si Aromas School o San Juan School mantiene actualmente un foro abierto limitado u otro foro general para organizaciones estudiantiles no relacionadas con el currículo; que identifique cualquier organización existente que el Distrito considere no relacionada con el currículo para efectos de dicha determinación; y que identifique las políticas de la Junta Directiva que rigen dicha determinación.

Por qué hacemos esta solicitud

Las escuelas públicas sirven a familias con una amplia variedad de creencias políticas, religiosas, culturales y filosóficas.

Las escuelas no deben resolver esas diferencias decidiendo qué punto de vista de activismo merece acceso institucional.

Aromas y San Juan pueden, en cambio, preservar un principio sencillo:

Educar a los estudiantes. Proteger los derechos individuales. Respetar a las familias. Mantener la neutralidad institucional.

Si el Distrito no ha establecido un foro general para organizaciones extracurriculares de activismo en Aromas y San Juan, solicitamos a la Junta Directiva que preserve esa situación.

Si en algún momento la Junta Directiva considera cambiar esa situación, los padres y la comunidad deben ser informados, y la decisión debe tomarse de manera transparente mediante el proceso público de la Junta Directiva.

Un distrito escolar. Una misma norma. Todos los puntos de vista.

SALVEMOS NUESTRAS ESCUELAS

Aromas • San Juan