Justice for Ukrainians in the Netherlands

Петиція представлена 3 мовами: 1 - англійською, 2 - українською, 3 - нідерландською

🇬🇧 СПРАВЕДЛИВІСТЬ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ У НІДЕРЛАНДАХ:

❌ НІ ЗБІЛЬШЕННЮ ПЛАТИ ЗА ЖИТЛО БЕЗ ДОСТУПНИХ АЛЬТЕРНАТИВ!

Починаючи з жовтня 2025 року, уряд Нідерландів планує збільшити плату за житло до 244 євро на місяць для українців, які перебувають під тимчасовим захистом і працюють. Це рішення є несправедливим і недоступним для багатьох людей, які працюють на низькооплачуваних роботах і намагаються бути незалежними.

📌 Офіційна причина – «мотивувати» людей переїхати в окреме житло. Але:

🔹 Ринок оренди перенасичений та недоступний

🔹 Черги на соціальне житло можуть тривати роками

🔹 Високі ціни та суворі вимоги орендодавців

🔹 Дискримінація щодо осіб з тимчасовим захистом або низьким рівнем доходу

📉 Іншими словами, реальної альтернативи немає. Це підвищення лише створює фінансовий тиск.

---

🟡 Ми, українці в Нідерландах, вимагаємо:

1. ❗️ Не підвищуйте плату за житло, якщо немає доступного житла.

2. 🏠 Запустіть державні або муніципальні програми, щоб допомогти людям знайти житло.

⚡️ Працюючі люди не обтяжують систему:

📉 Ті, хто працює, зазвичай використовують менше державних ресурсів, оскільки більшу частину дня проводять на роботі, поза межами притулку.

🔌 Вони майже не користуються електрикою, водою чи газом протягом дня, не обідають вдома та не приймають душ протягом дня.

💡 Це означає, що їхній фінансовий вплив на локацію мінімальний.

❗️Підвищувати плату для таких людей нерозумно — вони вже інтегруються, сплачують податки та не обтяжують систему.

---

🔁 Справедлива альтернатива для тих, хто зараз не працює:

Якщо принцип такий: «хто працює, той має платити»,

тоді тим, хто тимчасово не працює, слід дозволити робити внески іншими способами:

✅ Прибирання місць спільного користування (кухонь, душових, коридорів, подвір'я)

✅ Волонтерство, допомога новачкам, почергове виконання обов'язків

✅ Заходи з дітьми, підтримка літніх людей

🔹 Це створює гідну та справедливу систему, де кожен може зробити свій внесок.

---

🧩 Ми також закликаємо муніципалітети:

✅ Допомога тим, хто хоче працювати, у пошуку роботи.

У маленьких містах і без знання мови це майже неможливо. Але багато людей щиро хочуть працювати і просто потребують підтримки.

✅ Запровадити обов’язкові мовні та інтеграційні курси.

Наразі деякі люди відвідують лише зрідка: «іноді я ходжу, іноді ні». Такий підхід не сприяє розвитку чи інтеграції.

📌 Ми повинні розрізняти тих, хто не хоче працювати, і тих, хто хоче, але не може.

Останні потребують реальної допомоги — курсів, програм працевлаштування та підтримки в адаптації.

---

✊ Ця петиція – голос за справедливість!

📣 Підпишіть. Поділіться цим з друзями. Разом ми можемо змінити ситуацію!

🇺🇦 **СПРАВЕДЛИВІСТЬ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ У НІДЕРЛАНДАХ:

❌ НІ ПІДВИЩЕННЮ ОПЛАТИ ЗА ПРОЖИВАННЯ БЕЗ ДОСТУПНОЇ АЛЬТЕРНАТИВИ!**

З жовтня 2025 року уряд Нідерландів планує підвищити плату за проживання для українців, які перебувають під тимчасовим захистом і працюють, до 244 євро на місяць. Це рішення є несправедливим та непосильним для багатьох людей, які працюють на низькооплачуваних роботах і намагаються бути самостійними.

📌 Формальною причиною підвищується "мотивація" до переїзду у власне житло. Але:

🔹 Ринок оренди житла перенасичений і недоступний

🔹 Черги на соціальне житло — роками

🔹 Високі ціни та вимоги від орендодавців

🔹 Дискримінація осіб з тимчасовим захистом чи низьким доходом

📉 Тобто реальної альтернативи немає. Підвищення лише створює фінансовий тиск.

🟡 Ми, українці в Нідерландах, прохаємо:

❗️ Не підвищувати плату за проживання без доступного житла.

🏠 Запустити державні чи муніципальні програми допомоги у пошуку житла.

⚡️ Працюючі — не завантажують систему:

📉 Ті, хто працює, постійно менше споживають комунальні ресурси, все час використовують поза локацією — на роботу.

🔌 Вони майже не потребують світло, воду, газ протягом дня, не обідають вдома, не приймають душі вдень.

💡 Отже, фінансове навантаження на локацію від них мінімальне.

❗️Підвищення плати для таких людей виглядає необґрунтованим — вони вже активно інтегруються, платять дані й не завантажують систему.

🔁 Справедлива альтернатива для тих, хто не працює:

Якщо принцип — "хто працює, той платить",

тоді логічно, щоб ті, хто тимчасово не працює, могли робити свій внесок у спільноту іншими способами:

✅ Прибирання спільних зон (кухні, душові, коридори, двір)

✅ Волонтерство, відвідування, допомога новоприбулим

✅ Активності з дітьми, підтримка літніх мешканців

🔹 Це створює гідну, рівноправну систему, де кожен може бути корисним.

🧩 Також ми закликаємо муніципалітети:

✅ Допомагати з пошуком роботи тим, хто хоче працювати.

У маленьких містах, без знання мови, це практично неможливо. Але є багато людей, які щиро хочуть працювати, і їм потрібна підтримка.

✅ Запровадити обов'язкові мовні й інтеграційні курси.

Сьогодні є ті, хто відвідує поняття лише за бажанням: "то ходжу, то не ходжу". Такий підхід не сприяє розвитку чи інтеграції.

📌 Ми маємо розрізняти тих, хто не хоче працювати, і тих, хто хоче, але не може.

Для останніх програм — потрібна реальна допомога у вигляді курсів, працевлаштування та адаптації.

✊ Ця петиція — голос справедливості!

📣 Підпиши. Поділись із друзями. Разом ми можемо змінити!

🇳🇱 RECHTVAARDIGHEID VOOR OEKRAÏNERS IN NEDERLAND:

❌ НЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ВАН ДЕ ВУНКОСТЕН ZONDER BETAALBAAR ALTERNATIEF!

Vanaf жовтень 2025 wil de Nederlandse regering de maandelijkse woonkosten for Oekraïners onder tijdelijke bescherming die werken verhogen tot €244 per amand. Dit besluit is oneerlijk en onbetaalbaar voor veel mensen met een laag inkomen die proberen zelfstandig te worden.

📌 De officiële reden voor deze verhoging is “motivatie” om zelfstandig te gaan wonen. Маар:

🔹 De huurmarkt є overvol en betaalbaar

🔹 Watchtijden voor sociale huurwoningen duren jaren

🔹 Hoge prijzen en eisen van verhuurders

🔹 Discriminatie van Mensen met tijdelijke bescherming of lag inkomen

📉 Зустрічаю ще одне слово: er is geen echt alternatief. De verhoging zorgt alleen voor extra financiële druk.

---

🟡 Wij, Oekraïners in Nederland, vragen:

1. ❗️ Verhoog de woonkosten niet zonder dat er betaalbare huisvesting beschikbaar is.

2. 🏠 Розпочати перевірку загальної програми om mensen te helpen met huisvesting.

⚡️ Werkenden belasten het system niet:

📉 Werkenden gebruiken doorgaans minder voorzieningen, omdat ze het grootste deel van de dag buitenshuis zijn.

🔌 Ze gebruiken overdag bijna geen stroom, water of gas, lunchen niet thuis en douchen overdag niet.

💡 Фінансовий вплив країни на місцезнаходження є мінімальним.

❗️Een verhoging voor deze mensen is onredelijk — ze integreren al, betalen belasting en belasten het system niet.

---

🔁 Een eerlijk alternatief voor wie (tijdelijk) niet werkt:

Als het principe – «wie werkt, betaalt»,

dan moeten degenen die (nog) niet werken kunnen bijdragen op andere manieren:

✅ Gemeenschappelijke ruimtes schoonmaken (keuken, douche, gangen, tuin)

✅ Vrijwilligerswerk, hulp aan nieuwkomers, taken verdelen

✅ Activiteiten met kinderen, poddersteuning van oudere bewoners

🔹 Dit zorgt voor een waardig en eerlijk system, waarin iedereen nuttig kan zijn.

---

🧩 We roepen ook gemeenten op om:

✅ Mensen die willen werken te helpen bij het vinden van werk.

In kleine dorpen en zonder taalvaardigheden is dat bijna onmogelijk. Toch zijn er velen die oprecht willen werken en hulp nodig hebben.

✅ Verplichte taallessen en integratiecursussen in te voeren.

Nu volgen sommigen alleen lessen als ze zin hebben: «de ene keer wel, de andere keer niet». Dit helpt de integratie niet.

📌 We moeten onderscheid maken tussen mensen die niet willen werken, en mensen die willen maar (nog) niet kunnen.

Voor de laatste groep is echte hulp nodig: cursussen, werkprogramma's en ondersteuning bij aanpassi

нг.

✊ Deze petitie is een stem voor rechtvaardigheid!

📣 Teken. Deel het met je vrienden. Samen kunnen we het verschil maken!

Liudmyla Maliar    Contact the author of the petition