Rule 14.11 Boccia Rules 2013

Rule 14.11 Boccia Rules 2013

Dear Chair of the Development Sub-Committee, BISFe

1. We would like to understand the reason(s) for changes to Rule 14.11 of Boccia Rules 2013. Why is there a need to decrease the time limit for all divisions of play by one minute?
우리는 2013 보치아 규정 14.11의 변경 이유를 알고싶습니다. 왜 모든 세부종목의 경기시간이 1분씩
축소할 필요가 있는 건가요?

2. We agree with imposing a time limit for propelling the Jack but why should the time limit be decreased for the rest of the coloured balls?
우리는 표적구 투우에 시간제한을 두는 것은 동의하지만 왜 나머지 색깔 볼에 대한 제한시간이 단축되어야 하는 건가요?

3. As you would know, BC3 athletes have the most severe form of physical disability across all disability sports. Therefore, BC3 athletes require more time to execute the following activities (in no particular order) to prepare a shot and/or propel a single ball:
귀하도 아시다싶이, BC3 선수는 모든 장애인스포츠 중에서도 가장 중증의 장애를 가지고 있습니다. 그리하여 BC3 선수는 투구를 준비하고 볼 하나 투구하는 데에도 다음과 같은 행위들을 수행해야 함으로 더 많은 시간이 필요로 합니다.

(a) Adopt a strategy/tactic (b) Communicate their desired shot to their Sports Assistant (c) Position the wheelchair or instruct their Sports Assistant to position the wheelchair (d) Instruct their Sports Assistant to orientate the ramp for desired aim and to adjust the height/angle of the ramp (e) Communicate selected ball and instruct their Sport Assistant to place the ball at a specific point on the ramp (f) Stabilise arm/ head-pointer/ mouth-pointer to touch the ball

1. 전략을 수립하고 2. 보조자와 의도하는 투구에 대해 의사소통하며 3. 휠체어를 위치시키거나 혹은 보조자에게 휠체어 위치를 지시합니다. 4. 보조자에게 홈통 조준과 높이를 지시하고 5. 볼을 선택하고 특정한 위치에 볼을 위치시키기 위해 보조자와 의사소통을 해야 하며, 6. 볼을 접촉하기 위해 팔이나 헤드포인터,마우스포인터를 일정하게 유지시켜야 합니다.

4. Regardless of the order in which the activities in paragraph 3 are executed, it is not easy to propel at a rate of one ball in less than one minute. The reduction in time limit is likely to result in ball(s) rendered as invalid due to insufficient time.
3번 항목의 수행을 위한 주문이 없다 하더라더(전동휠체어 이용자) 1분 이내에 1개의 볼의 비율로 투구하는 것은 쉽지 않습닏. 제한시간의 단축은 충분하지 않은 시간때문에 볼들을 비유효한 볼(사구 처리)로 만드는 결과를 초래할 것입니다.

5. We do not agree and oppose the change in Rule 14.11, particularly for the individual BC3 division of play. The reduction in time limit would be detrimental to the quality of BC3 division of play. We therefore recommend that the time limit not be reduced by 1 minute.
우리는 특히나 BC3 개인전에서 규정 14.11의 개정을 반대합니다. 제한 시간의 단축은 BC3 경기의 질에 좋지 않게 작용할 것입니다. 그러므로 우리는 제한시간이 1분 단축되지 않기를 권고하는 바입니다.