Réflexions on your strike

***English*** (find French below)

Thoughts about the strike


A lot of energy, efforts and passion are spent each day worldwide by the 102 012 Air France and KLM employees to ensure a healthy and harmonious growth of our Family.

Pricing, network, commercial departments, line maintenance, operations, crews, etc., each of us is an important part of a chain. Without any of these parts, the chain breaks. 

We cannot function without each other.

During the last few days, a part of the chain has been missing. We are prepared and ready to reduce the impact on the clients; the very same clients who are feeding our families. 

We now work even harder to minimise the impact of the strike on our clients, but we are well aware that we will not be able to neutralise it.                     

The impact is like a shock wave that touches directly the whole Air France KLM Group and their families. We will see our sales drop and our forward bookings decline.   

The loss of money will put our Family in the middle of a street.

The Air France KLM Family faces enormous difficulties and we appeal to all employees concerned to take a moment to think of the consequences this strike causes. If it was one of your family members (brother, father, mother, nice, children) directly impacted by this strike would, you behave in the same way?

Will things change by preventing our customers from travelling with Air France to their destinations? Are you really sure, your actions will benefit anybody?

The other Family members expect you will think again over your action and use your conscience!

***French version***

Réflexions sur la grève


Beaucoup d’énergie, d’efforts et de passion sont déployés chaque jour par les 102 012 employés de l’entreprise pour que la famille grandisse de manière saine et harmonieuse.

La stratégie des prix, du réseau, la commercialisation des produits et services, la maintenance, les ventes, les opérations, les navigants, etc. chaque corps de métier est une maillon de la chaîne. Sans toutes ces maillons la chaîne s’arrête.

Nous ne pouvons pas fonctionner les uns sans les autres.

Une maille de la chaîne manque ces jours-ci. Nous faisons tout pour réduire l’impact sur les clients; les clients qui font vivre nos familles.

Nous jouons tous les atouts en notre pouvoir, tout en sachant que nous ne pourrons pas neutraliser l’impact.

Cet impact sera une onde de choc qui frappera la famille Air France et KLM et nos familles. Nous verrons nos ventes chuter, avec un impact direct sur les réservations futures.

La perte d’argent risque d’entraîner notre famille à la rue.

La famille Air France et KLM fait face à un moment difficile, nous aimerions demander à tous ses membres de s’arrêter un instant et réfléchir aux conséquences de leurs actions. Si c’était le travail de votre frère, père, nièce, mère qui était mis en danger par vos actions ? Si vos actions raccourcissaient la vie de votre grand-mère ou celle de vos enfants … agiriez vous de la même façon ?

Est-ce que bloquer des clients pendant leurs vacances peut changer quelque chose ? Est-ce que le jeu en vaut la chandelle ?
En êtes vous sûrs ?

Les autres membres de la famille vous demandent d’agir selon votre conscience !